Descripción
OCTAVIO PAZ
LA HIJA DE RAPPACCINI
EDICIONES ERA
Páginas: 59
Formato:
Peso: 0.3 kgs.
ISBN: 968411328-5
Encuadernación: TAPA SUAVE
Año de edición: 2014
Colección:
Adaptaciónde un cuento de Nathaniel Hawthorne, mi pieza sigue la anécdota, no el texto ni su sentido: son otras mis palabras y otra mi noción del mal y del cuerpo: La fuente de Hawthorne -o la fuente de sus fuentes- está en India. Mundra Rakshasa (el sello del anillo de Rakshasa), del poeta Vishakadatta, que vivío en el siglo IX, es un drama político que tiene por tema la rivalidad de dos ministros. Entre las estratagemas de que se vale uno de ellos para vencer a su rival se encuentra el regalo de una deseable muchacha alimentada con venenos. El tema de la doncella convertida en viviente frasco de ponzoña es popular en la literatura India y aparece en los Puranas. De la India paso a Occidente y, cristianizado, figura de la Gesta Romanorum y en otros textos. En el siglo XVII Burton recoge el cuento de The Anatomy of Melancholy y le da un carácter historico: Porus envia a Alejandro una muchacha repleta de veneno. Thoma Browne repite la historia: "Un rey Indio envió a Alejandro una hermos muchacha alimentada con acónito y otros venenos, con la intención de destruirlo, fuese por medio de la copulación o de cualquier otro contacto fisico." Browne fue la fuente de Hawthorne.
